être comme la lune
{ прост. }
быть простофилей

ж.
Marseillaise

{f} луна; месяц;
la pleine lune - полнолуние;
à la pleine lune - при полнолунии; в полнолуние;
la nouvelle lune - новолуние; молодой месяц;
le disque (le croissant) de la lune - диск (серп) луны; лунный диск (серп);
la lune est à son premier (dernier) quartier - луна в первой (последней) четверти;
les phases de la lune - фазы луны;
le changement de lune - начало лунного месяца;
une éclipse de lune - лунное затмение;
une nuit de lune - лунная ночь;
par une nuit sans lune - безлунной ночью;
лунный свет;
au clair de lune - при свете луны;
il fait clair de lune - светит луна;
il y a un clair de lune magnifique - луна светит очень ярко;
pierre de lune - лунный камень;
la lune rousse - апрельские заморозки;
une face de pleine lune - лицо круглое, как луна;
aboyer à la lune - 1) лаять на луну; 2) кричать попусту;
il est toujours dans la lune - он всегда рассеян [витает в облаках];
il tombe de la lune - он как будто с луны свалился;
il est dans une mauvaise lune - он в плохом настроении;
réclamer (vouloir décrocher) la lune - хотеть достичь невозможного;
promettre la lune - обещать невозможное; сулить золотые горы;
la lune de miel - медовый месяц;
de vieilles lunes - прошлое, прошедшее;
il est comme la lune - он глуп как пробка